Soy Dong Joo de la casa Yeonhwa.
Pareces feliz de verme.
Pero al mismo tiempo parece que me detestas.
¿Porqué estás aquí?
Tenía algo que decirte.
¿Justo ahora en esta situación?
Sí.
Es algo que se adapta a esta situación en este momento.
¿Qué es?
Bueno...
a partir de hoy, soy tu...
soy tu...
madre.
Eres mi... ¿Qué?
Tu madre.
¿Estás sorprendida?
¿Cómo podría no estarlo?
Es comprensible.
Me veo completamente guapo usando esta bata, ¿verdad?
Es una locura, ¿verdad?
¿Estás enfermo? ¿Bebiste?
¿Como que mi madre? Y guapo mi trasero.
¿Qué sucedió exactamente?
¿No lo adivinas? Ya no tienes que ser cortesana. No quieres serlo de todos modos.
Ya no lo seas.
[El cuento de Nokdu]
Ese también, es el destino de una gisaeng
¿Dónde está el atajo hacia la casa?
¿Perdón?
Podemos volvernos familia.
¿Quieres adoptar a Dong Joo como tu hija?
Pero...cuando no te conozco bien,
¿cómo podría confiarte a Dong Joo?
Es una preocupación razonable. Entonces...
¿Qué pasa si la cortesana Dong Joo y yo vivimos juntas en el pueblo?
Cerca de tí, Haeng Soo.
¿Por qué haces esto?
Bueno...
Déjame ver...
Supongo que me he encariñado con ella.
Quiero ayudarla a que no haga al menos una cosa
que no quiere hacer.
Tú, se mi hija.
¡Omo! ¿Estás aquí, hija?
Oye, Dong Dong Joo.
A partir de hoy, soy tu...
soy tu...
¿Qué es esto?
¡Me parezco mucho a una madre!
¿Por qué haces esto por mí?
Porque...
tengo que seguir viviendo en el pueblo de viudas,
pero sigues echándome.
¿Eso es todo? ¿Por eso gastaste tanto dinero en mí?
Claro. ¿Que otra razón habría?
Tengo que encontrarme con mi mujer sin importar lo que pase.
¿Qué pasa ahora?
¿De verdad te preocupa que sea del tipo acosa-mujeres?
Si ese fuera el caso, habría sido mejor vivir como cortesana con ese dinero.
Entonces... ¿te preocupa que me atrapen y que me pueda pasar algo?
Estoy preocupada.
¿Eh?
¿Qué pensarán de mí si te atrapan?
¡Todos me verán como una loca que simpatiza con un vulgar acosador!
No me atraparán, y me iré lo antes posible, así que calmate.
Eso es imposible. Hay muchas cosas que no entiendo y tengo muchas preguntas.
Pero...
Me has salvado de ser cortesana, así que te ayudaré a que no te atrapen. Eso basta, ¿no?
No. Hay una cosa más.
¿Qué es?
Ahí. Tienes que devolverme el dinero.
¿Un pagaré?
¡Mira los intereses! ¿70%?
¡Oye, ese interés hará que seas arrestado!
Deberías haber dicho eso antes de estampar tu huella.
Es ridículo...¡No vale!
- ¡Esto es inválido! - ¿Ridículo? ¿Cómo puedes ser tan grosera con tu madre?
- ¿Qué tonterías dices? - ¡Deberías haber tenido cuidado!
- ¡Dong Joo! - ¡Espera!
Dong Joo.
Mi señor, ¿qué te trae por aquí?
Estás hermosa.
Pregunté qué te trae por aquí.
¿Te sorprendiste?
Vine a buscarte. Ese bastardo despreciable...
¿Viuda Kim?
Me preguntaba a dónde se había ido ese hombre. Entonces ese tipo...
¿No es un ciudadano promedio?
No lo sé. ¿Cómo sabría eso?
¿Quizás tiene un alto cargo en el gobierno? ¿o tal vez su familia es rica?
No importa. Aún así...
¿Aún así?
No es tan guapo como yo.
Oye. Vete primero. Tengo cosas que terminar.
- El... - ¿Qué tipo de cosas?
¿Crees que es tan simple ser madre? Sólo vete rápido.
Sabía que me estabas siguiendo.
¿Por qué no hiciste tu trabajo?
No es que no lo haya hecho, sólo lo retrasé.
Creí salvarla primero antes que matar.
¿Qué?
También es bueno deshacerse de un noble despreciable,
pero no pude ignorar a una mujer desvalida obligada a caminar hacia su muerte.
Pero ese no fue nuestro acuerdo.
Incluso si te matara por ello, deberás no quejarte.
No me arrepiento de salvar a una chica inocente.
Imagino que crees que no te mataré.
Para ser honesta...no.
¿Por qué no?
Sé que tienes curiosidad por mí.
También sé que sería un desperdicio matarme. ¿no crees?
Yo veré si sería un desperdicio o no.
Pero...si haces algo estupido, voy a cortarte en pedazos.
Asesinar a alguien como tú no es nada para nosotros.
Sí. Lo tendré en cuenta.
¿Te disgusta tanto convertirte en una gisaeng?
Lo siento, Haeng Soo.
Debes estar muy feliz ya que tienes una madre.
¡Me encanta tener una madre! ¡Estoy muy feliz!
¿Mis suegros? ¿También tengo que escribir sobre ellos?
Es solo una formalidad por si algo se presenta.
Solo escribe sus nombres al lado de tu madre.
¡Eres la nuera de la casa del señor Park Jong Chil?
¡Lo sabía! ¡Te ves muy sofisticada!
Mi señora, solo recuerda que soy yo, Geun...
Bueno, que estoy aquí. Por favor no lo olvides.
¡Hija, vamonos!
Dama Chun, me iré ahora. Por favor manténte saludable.
Sí, has pasado por mucho este tiempo.
Ven a verme a menudo, ¿de acuerdo?
Me voy.
Muy bien, desde ahora puedes tratarme como tu padre.
Te apreciaré como si fueras mi propia hija.
Si algo le sucede a tu madre, llámame, ¿de acuerdo?
Ven a saludarme en las mañanas y en las noches.
¡Esta persona!
¡Te lo advierto, mantente alejada de mí en ciertos momentos!
¡Aigoo, digo lo mismo!
¡Vivamos sin entrometernos en la vida del otro!
Por cierto, ¿dónde está nuestra casa?
¿Viviremos en una pequeña habitación juntas?
¿Y en la misma casa con ustedes tres?
Sí. Ustedes pueden vivir juntas cómodamente.
Estaremos al lado, ¡Se sentirán muy seguras!
¿No es eso genial?
Pero la dama Chun me dijo que tendría mi propio lugar.
Ella nos lo pidió personalmente.
Como todavía no estás familiarizada deberíamos ayudarte bastante.
¿Que no...? ¿Que no estoy familiarizada?
Estoy totalmente cómoda. ¡Es como mi ciudad natal!
Oh, sí. Voy a cuidar de mi madre, así que cualquier casa vacía podría servir.
No tenemos ninguna casa vacía.
Vamos a entrar.
No puedo...espera.
¡Espera un minuto!
Siéntete comoda.
¡Oh!
¿Qué les parece si les decimos ahora? ¿En lugar de retrasarlo?
¿Ahora somos cuatro en Yeolnyeodan?
No hay necesidad de apresurarnos.
Ella necesita desempacar y estoy segura que tendrá cosas que hacer.
Tomémonos nuestro tiempo.
Exacto, ¿a dónde fue esa chica Deul Rae?
No escuché nada de ella y no hay señal de que empacara.
¿Creen que algo le sucedió?
De ninguna manera...
Busquemosla un poco más. Ella debe haber ido a buscar algo sola.
Por cierto, ¿qué haremos con la viuda Kim?
Su valentía en salvar a su amiga cuando la suya propia estaba en peligro, me gusta.
No, tenemos que seguir las reglas.
Le dijimos que la asesinaríamos si fallaba. Debemos matarla en la primera oportunidad.
Aunque sería un desperdicio matarla.
Será fácil saludar ya que solo tienes que girar tu cabeza.
No puedo creer que esté atrapada contigo en esta pequeña habitación.
Aguantemos un poco más.
No viviremos así para siempre.
¿Es solo hasta que venga tu mujer?
Cierto. Ese es el caso para mi.
¿Pero qué hay de ti? No tienes a donde ir.
¿Por qué no? ¡Lo tengo!
También me voy a ir de aquí, cuando llegue el momento.
-¿A dónde? - No te preocupes. Te pagaré todo antes de irme.
Eso es un hecho. ¿A dónde vas a ir?
¿Por qué quieres saberlo? Es un secreto.
Dicen que no sirve de nada criar hijos. ¡A penas empiezo y ya lo entiendo!
Te salvé la vida pero sigues guardandome secretos.
¿A dónde vas?
Si vamos a comer ¡necesitamos algunos platos al menos!
¡Y tenemos solo una cobija!
-Iré contigo. - No importa.
Oye, déjame ir conigo.
¡Hija! ¿Y si te escuchan diciendo "oye"? Llamame "madre"...
¿En serio? ¿De verdad quieres que te llame "madre"?
¡Oh, eso me pone la piel de gallina!
- No, no. - Vamos rápido.
Aquí tienes.
No compres demasiado, madre.
Lo entiendo, hija.
-¡Oh!¡Necesito eso! -¿Qué...
¡¿A dónde vas ahora?!
...vas madre?
Dime antes de comprar cualquier cosa ¿Por qué si eras esclavo eres tan derrochador?
Cuida la casa. Yo haré el resto.
No quiero lavar los platos.
Si cocinas, yo los lavaré. Tu lavas y yo limpio.
- Bien. - ¿Bien?
¡Oh! ¿Qué piensa de esto?
¿Quieres uno?
No, gracias.
Compremos 2.
No podemos.
¿Por qué no?
Me encariñaré y no será bueno.
Vamonos ya.
¿Por qué? ¿Quieres ir al columpio?
No, gracias. Eso es ridículo.
¿Suicidio?
Podríamos hacer que se vea de esa manera.
Esperen un minuto, viudas.
Tengo una hija que cuidar ahora.
Soy todo lo que tiene.
-¡Ese es tu problema! -Ella no mantuvo su promesa,
pero salvó otra vida, es decir que no nos traicionó.
¿Y si le damos otra oportunidad?
-¡Estoy de acuerdo! - ¿Qué intentas hacer?
¡¿Cómo pueden confiar en ella?!
¡Puedo hacer cualquier cosa! Lo que sea.
¡No le demos una tarea real, sino algo difícil!
¡Así si nos falla, no nos arruina!
Has dicho que tu suegro es el señor Park Jong Chil, ¿cierto?
Hay demasiado que hacer. ¿A dónde fue él?
¡Oh, me asustaste!
¿Por qué llegas tan tarde? ¡Me estoy muriendo de hambre!
Oh...tuve que traer a alguien conmigo.
¿A quién?
Toma.
¿Que importa si te encariñas? Si quieres puedes criarlos.
Tómalos.
Te dije que me dijeras antes de comprar algo.
Incluso les puse nombre.
¿Cómo se llaman?
Este es Dong Dong, y este es Dong Joo.
¿Estás loco? En serio...
Espero que los tres se lleven bien mientras no estoy.
¿Vas a algún lugar?
Voy a Hanyang a ver a mi mujer. La veré desde lejos.
Díle a las otras que fui a ver a mi familia.
Qué romántico, ¿En que parte de Hanyang?
Hay una posada por la policía en Hanyang.
Allá.
Yo también, quiero ir.
A Hanyang. Nok Du también está en Hanyang.
Extrañas a Nok Du, ¿eh?
¿Está lejos?
¿A dónde te refieres?
Hanyang. ¿Está lejos de aquí?
Si corro así, ¿Cuánto tiempo me tomaría?
La viuda estará de regreso ¿no?
¿Cuántas veces te he dicho que volveré mañana?
Organizaré una gran fiesta para celebrar tu regreso. Así que no llegues tarde.
No quiero. No la hagas.
¡Voy a esperarte!
Es agradable y cómodo estar sola.
Es tan agradable, de verdad.
¿Fue hasta Hanyang sólo para verla un momento?
Es ridículo.
Si voy a hacer esto, necesito algunos artículos.
¿hierro? ¡Hanyang es conocida por eso!
Su habilidad es lo mejor allá.
No quiero ir, pero no hay manera de evitarlo.
¿Qué puedo hacer?
La gente de Hanyang es la mejor.
¿Qué hago? ¡Realmente no deseo irme!
[Posada]
Digame. Aigoo.
¿Vienes a pasar la noche?
Preguntaré algo primero. ¿De casualidad viste a alguien con ojos brillantes, nariz aguda y labios carnosos? Un hombre.
es decir, ¿una viuda sola sin un hombre?
Desempacó en esa habitación y se fue temprano.
¿Porqué lo preguntas?
Es mi herman...mi hermana.
¿A dónde fue?
Supongo que estaba emocionado de ver a su mujer.
Me pregunto si ya la habrá visto.
Bueno, no tiene nada que ver conmigo.
Escuchamos que tu suegro tiene un precioso tesoro hecho de hierro.
Lo aprecia tanto que lo abraza todas las noches antes de dormir.
Él... elefante que llegó de Ming. Lo sabes ¿verdad?
Claro que lo sé. Lo sé bien.
Te daré tres días.
Tráelo. Depende de tí el método que utilices.
Si fallas. vas a morir en esa casa y si huyes te encontraremos y te mataremos.
Y tu familia en Jinhae no estará a salvo
Demuestranos si eres apta para ser parte de Moonwoldan.
Si fallo y muero allí, ¿quién les informará de mi muerte?
Oh, hay una fortaleza llamada Asawon en el camino Yookjo.
Si mueres, ellos recogerán tu cuerpo, así que no te preocupes demasiado.
Qué horribles mujeres...
Recoger mi cadáver, mi trasero. No moriré.
Pero ¿Vivirá alguien aquí o no?
Un segundo...
Solo miraré un segundo...
¡Vamos!
¡Mantente enfocada, Eun Seo!
Eun Seo... ¡Oh!
¡Madre! ¡Madre!
Estoy bien.
¡Madre!
¿Hija?
¿Por qué estás aquí...?
No te seguí. También tenía algo que hacer.
Quise decir... ¿Porqué estás llorando?
¡No lloré!
¡Si lloraste! ¿Por qué?
¿Pasó algo?
¿De verdad no me seguiste? ¿Llegaste aquí por coincidencia?
No te seguí. Tenía algo que comprar en la herrería.
Además, la posada que mencionaste. No sabía que era este lugar. ¿Por qué?
Porque no tengo ningún interés en ti.
Por supuesto. Entonces, ¿qué le dijiste a la dama Chun antes de partir?
- Bueno, eso... - Es obvio.
Le dijiste que ibas a visitar a la familia con tu madre, ¿verdad?
Pero, ¿por qué saliste de esa casa?
¿No vas a decirme?
Bueno, era una casa vacía sin nadie viviendo en ella. Fui a pedir agua.
- ¿Estaba vacía? - Sí.
Pero en serio, ¿por qué estabas llorando...?
Duermete.
¡Grosera! ¿Cómo te atreves a interrumpir a tu madre?
- Devuélveme mi almohada. - No deberías haberla tirado entonces.
Solo duérmete.
¿Cómo te atreves a golpear la frente de tu madre? ¡En serio!
¿Por qué es tan difícil mover el carro hoy?
¡Mi señor, los artículos han llegado!
Oh, está bien.
- ¿Qué le pasó a esa muchacha y al bastardo? - Se apresuran a regresar,
así que llegarán mañana por la noche.
Escuché que se está escondiendo en Ongchon de Jinhae, con Dol BoK.
Bastardos...
Asegúrate de que no vuelvan a escapar.
Se ha planeado que parezca que regresa del monasterio, no se hará una escena y elegí
como portadores de palanquines a buenos espadachines.
Siempre estás bien preparado.
Pero no cometan errores.
Nuestra familia finalmente erigirá un Yelonyeobi de esposa virtuosa.
¿Tú también estás feliz?
Yeolnyeobi...
¿Cómo robaré eso? Por cierto ¿por qué los atraparon de nuevo?
Oh, lo que sea...
Experimenté esto mientras viajaba disfrazado.
Al pasar por una calle
miré de cerca a un niño que aplastaba el huevo de un insecto con la mano.
Así que le pregunté,
"Es solo un huevo, ¿no crees que es muy cruel matarlo?"
Y él respondió...
¿Qué dijo?
"En sus ojos, señor, ¿esto parece un huevo?
En mis ojos, ¡parece un gusano de arroz repugnante
que eclosionará durante la noche y se comerá todo nuestro arroz!"
"¡Sabe tan poco!"
¡Ese niño ni siquiera te reconoció!
¿Qué importa eso? Incluso si algo es un microorganismo trivial en este momento,
si ves un indicio de peligro, debe pisarse y destruirse.
Me enseñó una gran lección.
¿No estás de acuerdo?
¡Bok Shil!
No puedes venir por aquí, amo.
Te ruego me disculpes, su majestad.
Un tesoro o lo que sea, intentar robarlo me está matando.
Entonces, ¿Su Majestad no hará más viajes?
Bueno, ¿creías que hacía viajes todo este tiempo?
Además, hubo un gran alboroto la última vez. Yo tampoco saldría si fuera él.
- ¿Que es esto? - ¿Necesitas algo más?
No, estoy bien.
¡Esa lluvia sigue cayendo todos los días!
¿Qué es esto?
- Es un imán. - ¿Eh?
Es una piedra utilizada para hacer hierro, pero tiene una extraña propiedad de ser arrastrada por cualquier otra varilla de metal.
¿Se le pega algo de hierro?
¿Cómo sabes eso?
No soy una buena bailarina, pero te dije que soy muy hábil.
- ¡Esto no es nada! - En serio.
Espera.
Cualquier cosa hecha con hierro se oxida si se moja.
¡Oye, oye! Espera un minuto.
Ayúdame.
Muy bien ¿Qué piensas?
¿Seria posible? ¿Puedes hacerlo?
Veamos...
Pensé que eras un vagabundo, ¿pero también robas?
¡No! Hija, ¿no confías en tu madre?
Para ser honesto, solo iba a ver a mi mujer desde lejos,
pero pensé que al menos debería enviarle una carta diciendo que estoy bien y que la esperaré.
- Te lo pido. - ¿La escribiste en una tabla de hierro?
¿Cómo te atreves a tratar de engañarme?
No, no es eso.
Tengo algo que darle. Si voy a darle algo desde lejos, esta es la única manera.
Aigoo, no importa.
Lo deduciré de tu deuda.
¿Cuánto?
¡Oh, le dí!
¿A dónde fue? Muero de hambre.
¡Dios! Aigoo, aigoo, ahora.
Vamos, tienes que poner el palo debajo.
En serio... toserás más si te quedas afuera.
No puedo seguir tomando tu comida mientras vivo en tu casa.
Ni siquiera comes bien porque te preocupas por Nok Du.
Es verdad. Por eso debo ir a Hanyang incluso si me detienes.
Es mi responsabilidad ayudarlo con el dolor de su corazón.
Hablemos de esto más tarde y comamos. ¿Sí?
¡Aeng Du! ¡Hwang Tae! ¡Vamos a comer!
¿Aeng Du no está aquí?
Dijo que iba a salir.
¿Qué? Esa niña se perdió su hora de comer...Eso nunca pasa.
¡Maldición! ¡No, Aeng Du!
¡Aeng Du, muchacha! ¡Tú...!
¡Tú! ¡Aeng Du!
¡Oh!
¡Bebé! Esa niña...
¡Bájate de ese bote ahora mismo!
Padre, voy a Hanyang, ¡así que no trate de detenerme!
¿Qué dijiste?
¡Detente!
¡No!
Mi señor.
Encontré su escondite.
¿Qué debo hacer?
¿Qué? ¿Qué dijiste? ¿La viuda Kim fue atrapada?
Sí.
Ese señor Park debe haberle dicho a la gente que su nuera fue a rezar al monasterio.
Dijo que ella volverá esta noche.
Los rumores dicen que la matarán.
¿Significa que ya está capturada?
Probablemente erigirá un Yeolnyeobi después de hacerla suicidarse.
¡No podemos dejar que esa familia erija un Yeolnyeobi!
No podemos. Vuelvo enseguida.
¿Por qué estás siguiéndome?
Lo hice para ti. ¿No vas a ir a ver a tu mujer?
La cosa es que... el cielo tiene que ayudarme, así que...
Tendrás que subirte al columpio.
Dije que no. No quiero.
Pero yo sí quiero montarlo.
No tiene ni una pizca de vergüenza.
¡Esto es tan genial!
¡Súbete! Yo te empujo.
¡Te dije que no quería!
¿Por qué actúas así?
Sigues diciendo que no quieres cuando ni siquiera te sientes así por dentro.
¿Qué estás diciendo? ¡Tú ni siquiera sabes!
Sí lo sé.
¿Qué es lo que sabes?
Que te enfermarás si sigues anguantandote.
Y también sé que la brisa es fresca ahí.
Haz lo que quieras hacer.
No te preocupes por lo que otros piensen y haz lo que tú sientas.
Solo súbete.
Subirse no matará a nadie. El mundo no colapsará.
Siéntate. Ahora.
Voy a empujarte.
¿Qué tal? ¿No es refrescante?
Ahí.
Te balanceas bien.
Nunca dije que no podía.
Está lloviendo. Ve a ver a tu mujer.
Tienes razón. Apúrate a regresar y no te mojes.
Regresaré pronto. ¿De acuerdo?
¿Tu nariz es más grande que la mía?
¿Por qué está lloviendo tanto?
Tu baúl es una mano.
¿Hay alguien ahí?
¡Oye ahí!
¡Hay un agujero en mi techo!
¿Que está pasando?
¡Sube al techo de inmediato!
- ¡Date prisa! - ¡Mi señor!
El techo tiene un hueco,
Está todo mojado.
¿Qué podemos hacer con este dolor de corazón?
¡Oh!
¡Ese ladrón! ¡Atrápenlo!
¡Atrápenlo! ¡Atrápenlo!
¡Atrapen a ese ladrón!
¡Atrápenlo!
¡Deténte ahí!
¡Alto!
Era una casa vacía sin nadie viviendo en ella.
¿Por qué actúas así?
Sigues diciendo que no quieres hacerlo cuando no te sientes así por dentro.
Te enfermarás si sigues conteniendo lo que sientes.
¡Mi elefante ha desaparecido!
¡Tráiganme mi elefante!
Mi señor, ¿estás bien?
- ¡Oh! - ¡Mi elefante!
La viuda Kim será atrapada y traida en cualquier momento.
¿Por qué está ella aquí?
¿Vas por ahí de esa manera ahora que vives en el pueblo de las viudas?
Acabo de pedir prestadas las ropas de mi madre.
Pero... ¿por qué estás aquí?
Bueno...no quería que fuera ocupado por alguien más o fuera abandonada.
Veo que no fue en vano.
Cuando nuestras familias hablaron de nuestro matrimonio, vine en secreto para mirarte.
Si no hubieras sido bonita, hubiera insistido en que cancelaran la boda.
Pero cuando volví después de verte, le rogué a mi padre...
que se diera prisa con la fecha de la boda.
si lo deseas, este lugar te seguirá perteneciendo.
No sirve de nada.
Mi dama.
Siempre quise llamarte así aquí.
Incluso si no sirve de nada.
Por favor no hagas eso.
No necesitas empeorar las cosas.
Después de venir aquí, me dan ganas de volver a mi antiguo yo.
Lo siento.
Mantuviste este lugar tan hermoso.
Gracias por eso.
Pero no volveré aquí de nuevo.
Así que por favor cumple tu promesa y sigue tratandome como una cortesana.
Me iré ahora.
Es muy tarde. ¿No puedo acompañarte?
Me gustaría ir sola.
¿Qué hacen solos tan tarde en una casa vacía?
Dong Joo es increíble.
¡Es tan fría en la casa de cortesanas, pero es completamente diferente en Hanyang!
¿Que tenía que hacer algo en la herrería? Que mentira.
¿Quién está ahí?
¿Qué crees que estás haciendo?
¡Veo que quieres morir!
¿Me van a matar sosteniendo eso?
Vengan rápido.
No estoy de humor en este momento.
Soy yo.
¿Qué haces aquí, Mi Señor?
¿Estás bien? Debes haber sufrido mucho.
Estoy bien,
Pero Dol Bok resultó gravemente herido después de cruzar caminos con esos hombres.
No sé lo que le pasó.
Estoy seguro de que está bien. Por favor cálmate y...
Deja de llorar, y demonos prisa en escapar.
¿Su mujer?
¿A quién le importa?
¿Viuda Kim?
¡Viuda Kim!
Vamos a escapar de aquí.
¡Oye! ¡Oye!
¿Qué pasa con ella?
- ¡Sook! ¡Sook! - ¿Sook?
¡Rápido!
Subtítulos en inglés por Viki/Viu. Subtítulos en español por Choi Ha Young.
Pero ella me vio. Creo que me confundió contigo.
¿Qué? Si huyo, ella sospechará de mí.
- ¡Oye! - ¡Oh!
¿Viuda Kim?
Huye primero. Voy a averiguar algo.
- ¿Qué haces? ¡Corre! - Entra primero.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Date prisa y entra ahí!
¿Qué estás haciendo?
¡Viuda Kim!
Oye...
- ¿Qué hago? - ¿Qué quieres decir?
¡Vamos!
Viuda Kim.
Quédate quieto.
Viuda Kim, ¿estás ahí?
Aigoo.
¿Quién eres tú?
[Confusión]
¡Impresionante! ¿Cómo te atreves a entrometerte?
[Destrucción]
¡Mi amor!
¡Mi Señor! ¡Mi Señor! ¡Espere un minuto!
[Inadvertido]
Mi Señor.
Tuve un sueño ridículo.